As agentic and RAG systems move into production, retrieval quality is emerging as a quiet failure point — one that can undermine accuracy, cost, and user trust even when models themselves perform well ...