Many classic video games are only available in one language, making it difficult to enjoy them as a non-speaker unless you have a fan translation. Now, though, you might just need the right software.