Katie Crutchfield records music under the name Waxahatchee, named after the Alabama creek near where she grew up. Her 2024 single “Right Back to It,” with MJ Lenderman, ponders returning to someone ...