Chevrolet has a long history of hiding serious performance in everyday sheetmetal, and one of the strangest examples is a Super Sport wagon that actually existed, then slipped out of the spotlight.