It’s tremendously cheering to see that people actually dance during Williamsburg Salsa Orchestra shows — unadulterated, mildly erotic, not at all ironic salsa dancing — even though the four-gig-old ...