Sam Nordquist’s torture and killing in New York’s Finger Lakes region — and an alleged coverup — have drawn in a sprawling cast of characters, police records show. The Democrat and Chronicle has been ...