LONDON—Viewers who remember a time before YouTube existed are the biggest consumers of the platform’s movies and TV shows, according to a new report from Ampere Analysis. The world’s most-used video ...