Nearly 200 million Americans across all 50 states have been exposed through their tap water to higher-than-recommended levels of chromium-6, a cancer-causing chemical, according to a new report.