Language is an important part of Scottish culture, and our colloquial phrases have been puzzling tourists for generations. Historically, Gaelic and Scots were widely spoken across the country, but ...

This article is brought to you by our exclusive subscriber partnership with our sister title USA Today, and has been written by our American colleagues. It does not necessarily reflect the view of The ...

An online dictionary has rediscovered lost Gaelic phrases and words. The meanings of the long-forgotten expressions have also been revealed. Faclair na Gàidhlig seeks to provide a better understanding ...

I was born and raised in Scotland. While Scotland's first language is English, there are words and phrases exclusive to Scots. Many of these words mean completely different things to the rest of the ...

Scottish Gaelic, or Gàidhlig, is more than a language; it is a vital thread in the rich tapestry of Scotland’s culture, history, and identity. Did you know with a Digital Subscription to The Scotsman, ...

The research in this article was funded by the Economic & Social Research Council (ESRC) and the University of Edinburgh. The feature documentary film was funded by Screen Scotland and BBC Alba, with ...

In the opening hour of Still Wakes the Deep, the acclaimed horror game set aboard a perilous oil rig in the North Sea, we hear the C-bomb no less than six times. Most come from the mouth of gruff ...

Viral Irish rap kids Kabin Crew have teamed up with an Edinburgh school to create a new song in Irish and Scottish Gaelic.