A Steam update is incoming that's set to revolutionise your PC gaming, with a big overhaul to the Steam in-game overlay now available for testing on the Steam Client Beta branch. The headline feature ...