Apple Music has rolled out a portal that shines a spotlight on songwriters, producers and session musicians. Behind the Songs includes radio shows, playlists and videos that highlight their work.