Microsoft will be updating its unified Office app, unsurprisingly going with the Microsoft 365 branding, starting in November. But the company is hoping to do more than just change the name of the app ...