Royal Dutch Shell PLC says it plans to begin issuing a closed-loop payment card in January that would let people make purchases through automated clearing house debits to their bank accounts. The ...