Three mercenaries on the run with a plane full of gold and a dark secret in their past are the starting point for Jean Luc Herbulot’s Senegalese genre-bender “Saloum,” which has its world premiere in ...