Tight New York City apartments practically beg for multifunctional furniture (we ought to know). But finding considered, well-crafted pieces are about as hard to come by as a rent-controlled pad.