Well mounted but overloaded with whimsy, Andreas Ohman’s “Simple Simon” applies a twist to a standard sitcom premise: Younger brother can’t live without older brother, and must find a new gal for him ...