I still remember my introduction to Spanish as spoken in rural Costa Rica. I had a good, but inflexible vocabulary, with one word in Spanish for most nouns and verbs. Cerdo was the word for pig, until ...