More tiresome than anything, Australian novelist Julia Leigh’s debut feature, “Sleeping Beauty,” concerns a self-abasing college student who doesn’t distinguish among her various dead-end jobs, one of ...