Payment Alliance International Inc. wants community banks to put their brands on its automated teller machines — a strategy that is popular among large financial companies but has gotten little use by ...