Shares in Atlassian Corp. fell nearly 10% in after-hours trading today after the Australian collaboration software company reported a widening loss in its latest quarter. For its fiscal second quarter ...