Tau Lewis’s first-ever museum survey, just opened at the ICA, is called “Spirit Level,” though there’s much to hold your gaze right here on earth. A broad low-lit gallery is home to five towering ...