Nestle’s Poland Spring Water unit has duped American consumers into paying premium prices for ordinary ground water that’s pumped from some of Maine’s most populated areas, rather than from natural ...