Hold onto your phasers, “Khan! The Musical!” is an absolute riot—a side-splitting parody that takes the epic saga of “Star Trek II: The Wrath of Khan” and “Star Trek: The Next ...