Cruising down West Colfax Avenue in Denver, it’s easy to speed past an inconspicuous red-brick building with a vintage neon sign marking the spot as “Lake Steam Baths Sauna.” But the Russian and ...