GEN Restaurant Group faces traffic declines and margin pressure amid consumer shifts to value-focused dining but maintains strong restaurant-level ROI and cash flow. Despite weak sales growth, GENK's ...