At its “Made On” event on Tuesday, YouTube announced new features designed to help creators and advertisers make money through in-stream shopping, intended to give the 20-year-old video-sharing ...