From a teacher’s body language, inflection, and other context clues, students often infer subtle information far beyond the lesson plan. And it turns out artificial-intelligence systems can do the ...