study hard 就是“努力学习，勤奋学习”的意思。 make progress 就是取得进展；取得进步的意思。 这句话的字面意思就是 “努力学习使每天能进步进取。” 翻译成我们汉语，简单明了的就是： 好好学习，天天向上。 我们要努力工作，而且每天要有所提高，有所改善。

曾经，“good good study，day day up（好好学习，天天向上）”是与“people mountain people sea（人山人海）”齐名的震惊老外的中式英语。可在7月11日南京公布的2014年青奥会的6句候选口号中，“day day up”却赫然在列。曾经的搞笑中式英语难道已然“转正”？中式英语 ...