After dropping “The Giver,” a stab at country-pop that lasted just eight weeks on the Billboard Hot 100 after debuting at No. 5, Chappell Roan unleashed her newest single, “The Subway.” Once again ...