SumUp, the London-based payments startup, today launched the SumUp 3G Reader — a card terminal that lets merchants process payments without the need for a mobile app or a constant Wi-Fi connection.