Walmart's oil filter recommendation raised eyebrows after a mechanic compared it side by side with name-brand options and noticed key differences.