Topic clusters and recommender systems can help SEO experts create a scalable internal linking architecture. Here's how to build your own.