BERKELEY — Learning a new language can sometimes be a hobby or requirement, but for Brian Linebaugh, it became a lifelong pursuit that led him across the world and ultimately inspired a documentary ...