Bediako's lawsuit follows a wave of former G League players and international pros joining college basketball this season.