Shatara Michelle Ford’s brilliant first feature, “Test Pattern” (which is now in virtual cinemas via Kino Marquee), follows a young woman in Austin, Texas, named Renesha (Brittany S. Hall), who meets ...