If you're trying to figure out whether a Thai restaurant is genuinely traditional, a shorter menu might actually be a good ...