The grandiose castle on “The Traitors” is an apt setting for the conniving game show, immersing players in a historic location in the Scottish Highlands. Both the U.S. and U.K. versions of the series ...