Top Walt Disney Co. animation executives have delayed next year’s release of a “Tinker Bell” DVD that the company was counting on to drive sales of a key new line of merchandise aimed at young girls.