If Gordon Cormier went with his first instinct, the latest live-action “Avatar: The Last Airbender” would have looked very different. The Netflix star stopped by “The Tonight Show Starring Jimmy ...