Congressional town-hall meetings, a valued way for lawmakers to hear impromptu feedback from their constituents, are increasingly turning into a form of orchestrated theater—a platform for national ...