Public health experts warn not enough is being done to contain the spread of a bird flu virus in US dairy cows, raising the risk of the disease spilling over into people.