Robyn McCutcheon, the first American diplomat to come out as transgender, helped to shape personnel and foreign policy at the State Department. The country she served doesn’t feel like home anymore.

More than 20 hospitals and health systems have temporarily or indefinitely rolled back transgender care for minors and some young adults this year amid threats of federal investigations and cuts to ...