Transport Fever 3 is shaping up to be a blast to jump in and play as a game, a great sign for the faithful business-building and city-building fans alike.