With San Diego’s first-ever trash pickup fee for single-family homes now finalized at $43.60 a month, city officials are scrambling to get new containers rolled out and figure out how to subsidize ...