All you need is a room. Here’s how to add a bathroom without plumbing. First, think about where your bathroom should be.