NEW YORK, Sept 14 (Reuters) - Tween Brands Inc shares rose 9 percent after an analyst upgrade on Friday, a day after the clothing retailer said it would buy back 5.2 million shares of its stock from ...