Trinket Trove’s complexity sneaks up on you, what with all the cute woodland creature art showing the animals collecting seemingly worthless treasures like crayons and buttons. But the combination of ...