Founded by former Thiel fellows, AI language tutoring app Speak started its journey in Seoul, South Korea. But as it enters the U.S. market, it’ll have to compete with better-known rivals like ...