When United Parcel Service of America Inc. listed the enhancements and key benefits of the newest version of its WorldShip software, it forgot to tell customers one thing: The shipping software might ...