A swim team in St. Louis combats the racial gap in drownings by promoting water safety — not just for its athletes but also their parents.